Культура

«Сэкс» па-беларуску: VOKА абвяшчае кастынг на агучку культавага серыяла 2000-х на беларускую мову

Прэтэндаваць на ўдзел у праекте могуць не толькі прафесіяналы, але і ўсе беларускія прыхільнікі серыяла.

14 февраля 2019, 17:07
1487
Культура EX-PRESS.BY
0

Культавы серыял HBO «Сэкс у вялікім горадзе» будзе перакладзены на беларускую мову. Відэасервіс VOKA аб’яўляе кастынг на агучку яго галоўных персанажаў. Самае цікавае, што прэтэндаваць на ўдзел у праекте могуць не толькі прафесіяналы, але і ўсе беларускія прыхільнікі серыяла.

Каб усе мы як мага хутчэй убачылі і пачулі, як чатыры добрыя сяброўкі дзеляцца адна з адной жаночымі сакрэтамі на беларускай мове, пакутуюць ад разбітага сэрца і немагчымасці трапіць у модны рэстаран, абмяркоўваюць туфлі і мужчын, плачуць і смяюцца, трэба адшукаць чатырох дзяўчын і двух маладых людзей.

Варта заўважыць, что беларускім заўзятарам прыгод чатырох прыгажунь-сябровак пашчасціла больш за ўсіх фанатаў «Сэкса ў вялікім горадзе» і яго кінасіквелаў: лёс абяцанага працягу апынуўся пад вялікім пытаннем пасля таго, як Кім Кэтрал адмовілася ўдзельнічаць у здымках трэцяга фільма. А тым часам у Беларусі гісторыя Кэры, Міранды, Сінціі і Шарлоты атрымае другое жыццё, і гэта ўжо дакладна! Першы сезон серыяла «Сэкс у вялікім горадзе» у беларускамоўнай агучцы хутка з’явіцца ў медыятэцы VOKA. 

Правілы ўдзелу ў кастынгу: 

Далей да працы далучыцца журы ў складзе прадстаўнікоў VOKA, а таксама гукарэжысёраў студыі дубляжу і закадравай агучкі 13studio. Члены журы вырашаць, хто з ўдзельнікаў першага этапу праходзіць далей – на жывое праслухоўванне ў студыі гуказапісу. Яны будуць ацэньваць канкурсантаў па такiх крытэрыях як валоданне рыторыкай, адпаведнасць вобразу героя, артыстызм і чысціня голасу. Важнай умовай будзе і наяўнасць у прэтэндэнтаў магчымасці ўдзяліць 1-2 дні працы ў студыі над агучкай свайго персанажу.

Вырашыце, каго з галоўных героеў серыяла (аднаго, некалькіх ці ўсіх адразу – абмежаванняў няма!) вы хацелі б агучыць: Кэры, Міранду, Саманту, Шарлоту, Стэнфарда ці Містэра Біга.

Зачытайце абраны ўрывак на відэа.

У перыяд з 14 па 21 лютага ўключна змясціце відэа ў сторыз сваіго Instagram-акаўнта, адзначыўшы афіцыйны акаўнт VOKA (@vokatv).

Не забудзьцеся адкрыць доступ да акаўнта і публікацыі на час папярэдняга адбору ўдзельнікаў.

Чакайце запрашэння на кастынг!

Пераможцы другога этапу і падораць свае галасы героям пiлотнай серыi «Сэксу ў вялікім горадзе» па-беларуску. Прэм’ерны паказ першага сезона ў беларускай агучцы адбудзецца ў сакавіку бягучага года.

Обсудить в чате
Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Спорт
Футбол. Высшая лига. Анонс 12-го тура. БАТЭ в гостях у "Ислочи" и другие матчи
Технологии
В работе мессенджера Viber появятся обновления
В мире
К концу 21 века население Земли перестанет расти: новый прогноз экспертов
Спорт
Футбол. Михаил Мархель стал новым главным тренером сборной Беларуси
Новости Борисова
Кто заморозил голландские деньги для борисовской больницы?
Общество
Караев: Милиция предстанет перед иностранными гостями вежливой, корректной и, по возможности, незаметной
Политика
Путин о Союзном государстве: Это не единое государство, это не одно и то же
В мире
Зеленский создал Офис президента вместо Администрации, сотрудников будут сокращать
Общество
По 30 рублей за зачет. В Могилеве преподавателя университета обвиняют в получении взятки от студентов
Экономика
Беларусь хочет взять кредит на 3,5 млрд юаней
Технологии
Обнародованы результаты масштабного поиска инопланетян
Новости Борисова
Был серый, стал снова желтый. Дом №66 на проспекте Революции вновь перекрасили
Общество
Фейк от «Беларусь 1». Футбольные фанаты превращаются в болельщиков Европейских игр
В мире
Суд Бельгии потребовал упразднить определения «мужчина» и «женщина» в паспорте
Общество
Как замминистра труда учил пенсионеров выживать
В мире
Американскому подростку разорвало полость рта из-за взорвавшейся электронной сигареты
Общество
Мошенники через интернет продают «билеты» на Европейские игры в Минске
Экономика
Казахстан готов поставлять нефтепродукты в Беларусь при условии запрета на их реэкспорт
В мире
«Пафос и позолота». Как выглядит кабинет Зеленского и его администрация
В мире
В Польше осудили шестерых сотрудников ж/д охраны: они составляли липовые протоколы на белорусов
В мире
В России решили ввести поэтажный расчет платы за отопление
ВСЕ НОВОСТИ

Конвертер

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Спорт
Футбол. Высшая лига. Анонс 12-го тура. БАТЭ в гостях у "Ислочи" и другие матчи
Технологии
В работе мессенджера Viber появятся обновления
В мире
К концу 21 века население Земли перестанет расти: новый прогноз экспертов
Спорт
Футбол. Михаил Мархель стал новым главным тренером сборной Беларуси
Новости Борисова
Кто заморозил голландские деньги для борисовской больницы?
Общество
Караев: Милиция предстанет перед иностранными гостями вежливой, корректной и, по возможности, незаметной
Политика
Путин о Союзном государстве: Это не единое государство, это не одно и то же
В мире
Зеленский создал Офис президента вместо Администрации, сотрудников будут сокращать
Общество
По 30 рублей за зачет. В Могилеве преподавателя университета обвиняют в получении взятки от студентов
Экономика
Беларусь хочет взять кредит на 3,5 млрд юаней
ВСЕ НОВОСТИ
Загрузка...