Общество

Дачный отдых американца в Беларуси

10 октября 2011, 23:47
1001
Общество ИноСМИ
0
Я понимаю, что отдых в последнем в Европе сталинском государстве может показаться странным, но для моей семьи это стало вполне естественным решением. Моя жена там выросла, а ее друзья до сих пор там живут…

В первый же день своего отпуска в этом году я смастерил стол. Я не из тех, у кого всегда под рукой множество электроинструментов, но на втором этаже нашей дачи срочно понадобилась широкая, ровная поверхность, на которой моя дочь и я планировали собрать паззл из 700 частей во время нашего отдыха.

Купить стол, подходящий для складывания паззла, там, где у нас дача, не представлялось возможным. Наша дача расположена в сельской местности недалеко от Витебска в Беларуси, в той части мира, где даже речи не может идти о каких-либо покупках по интернету. С прошлых поездок на дачу я помнил, что идти в местные строительные магазины было также бесполезно. Ограниченный выбор в квази-социалистических мебельных магазинах в ближайшем к нашей даче городе не мог даже в малой степени удовлетворить наши потребности.

Поэтому, выспавшись после девятичасового перелета из Нью-Йорка и семичасовой поездки на машине к нашей даче, я проснулся, сварил кофе и смастерил себе прекрасное длинное рабочее место из дверцы шкафа и брусьев, которые моя жена купила для оконной рамы прошлым летом. До того как я успел сделать угловые стяжки, моя дочь уже начала выкладывать углы нашего паззла. В своей работе я добился успеха: стол получился простым и функциональным.

Подобные столярные импровизации - вещь, вполне распространенная на даче, которую мы приобрели в 2002 году. Дом простой, но вполне уютный. У нас есть электричество, зато нет водопровода. Этот дом мы купили за 2800 долларов наличными. И моя семья проводит здесь каждое лето последние 10 лет.

Я понимаю, что отдых в последнем в Европе сталинском государстве может показаться странным, но для моей семьи это стало вполне естественным решением. Моя жена там выросла, а ее семья и друзья до сих пор там живут. Дорога туда очень долгая, но, тем не менее, вся наша семья с нетерпением ждет отпуска каждый год.

Наш участок земли в два акра окружен березами и располагается на берегу чистейшего озера. В комнатах дома можно свободно разместить шестерых человек. На участке есть баня (своего рода русская сауна) и много места для расширения. Как и в любом загородном доме, работа на даче не прекращается ни на минуту. Однако в нашем случае удаленность от цивилизации и ограниченный ассортимент полезных и качественных товаров делают нашу жизнь похожей на бесконечную череду трудностей и экспериментов. Простое купание, например, требует тщательного планирования. Когда нет душа или ванны, а есть двое активных детей, 9 и 4 лет, баня - это не роскошь, а необходимость.

Банные дни начинаются с наполнения котла водой, для чего нужно ведрами натаскать эту самую воду из озера. Чтобы ее нагреть, мы пользуемся дровами, а это не так просто, как может показаться. Забудьте об аккуратно перевязанных упаковках дров, продающихся в наших бакалейных магазинах. В Беларуси вам нужно заказывать целое дерево, которое привозят в кузове средних размеров грузовика, а затем распилить его на куски весом примерно 50-60 фунтов каждый. Учитывая то, что бревно выгружают прямо на дорогу перед домом, нужен целый день, чтобы докатить его куски до сарая.

Затем, естественно, их надо порубить, и здесь мне необходимо остановиться, чтобы позвать моего шурина Диму, который сложен как полузащитник и владеет топором как Пол Баньян. Гигантские бревна совершенно не поддаются моим слабым ударам, моим, моей жены или тещи. Но Дима быстро с ними расправляется, превращая массивные сегменты в более или менее подходящие куски, которые мы уже можем расколоть на более мелкие части, чтобы они поместились в печку под котлом.

Обращение с водой скрывает в себе определенные проблемы, и это еще больше усугубляется тем фактом, что моя жена - закоренелая поборница чистоты. С ее подачи вся вода строго делится на категории в зависимости от ее источника (озеро, колодец, дождь) и ее функции (для питья, приготовления пищи, мытья и стирки, уборки), и мы выработали целую систему цветных ведер для соблюдения всех этих правил. Комментарий для гостей за номером 386: не пить воду из зеленых ведер!

Наградой за все эти усилия служит сидение под сверхгорячим паром, влажным и с ароматом мяты, пива или кваса (напиток из хлеба, получающийся в результате брожения), которыми моя жена любит поливать раскаленные камни. За этим следует купание в озере и шашлык, пожаренный на мангале - глубоком, прямоугольном гриле, наполненном березовыми углями. На гарнир мы едим свекольный салат, черный хлеб, картофель в мундире, приготовленный в углях, и запиваем все это пивом, квасом или, если у нас в гостях мой шурин, водкой.

Мне хотелось бы завершить свой рассказ - как это делают большинство авторов повествований о путешествиях - словами о том, что подобный отдых вполне доступен любому человеку, даже если вы хотите привезти с собой свою воду. Цена дачи весьма адекватная, но аренда или покупка недвижимости в стране бывшего Советского союза может быть сопряжена с определенными рисками. Даже простейшие этапы этого процесса могут срываться из-за сверхъестественной бюрократии, тогда как другие неизменно приводят к нервотрепке, зачастую оканчивающейся тайным расчетом наличными. И если вы или кто-либо из ваших родных не говорит по-русски, я бы вам не рекомендовал затевать все это.

Хорошие новости состоят в том, что, если вы познакомились с кем-либо из местных жителей во время путешествия по России или соседним с ней странам, с большой вероятностью вас пригласят в гости в их загородный дом. Ловите их на слове. Там очень гордятся своими дачами и любят ими хвастаться. Практически все они, за исключением большинства современных домов, являются продуктом того самого менталитета «Сделай сам», который подвиг меня на создание стола на втором этаже. В этом сообществе практически каждый дом был выстроен его владельцем своими руками от фундамента и до крыши. В основном все эти дома очень простые, но довольно многие из них украшены изящными деталями.

Если вам не посчастливится посетить дачу, вы с легкостью можете попробовать на себе баню, которую с разной степенью сервиса найдете в любом городе. Но я предпочитаю грубую простоту нашей бани на заднем дворе. Моя жена, дети и я моемся там вместе - непередаваемый семейный опыт, который никогда не повторить в нашем доме в беспокойном Бруклине. И зачастую купание в бане заканчивается уже после захода солнца. Вместо того чтобы сразу одеться, мы можем спокойно отдохнуть в саду, обмотавшись полотенцами, чтобы не замерзнуть на прохладном ночном воздухе, и наблюдая за тем, как на небе одна за другой загораются звезды.

Марк Райкофф, "Time".
Подпишитесь на канал EX-PRESS.BY в Telegram и будьте в курсе самых актуальных событий Борисова, Жодино, страны и мира.
Добро пожаловать в реальность!
Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Новости Жодино
«Несмотря на то, что у меня двое маленьких детей, думаю, мы как-то сможем прожить». На БЕЛАЗе уволили объявившего забастовку Сергея Валентюкевича
Новости Борисова
«Заниматься научной работой — не мешки ворочать». В Борисове требуется научный сотрудник, но в грузчиках заинтересованы больше
Общество
Сегодня умер 21-летний студент БГАМ. У него был коронавирус
Политика
На 9 журналистов власти завели уголовные дела: кто они и за что их преследуют
Экономика
Как белорусам заработать на приближающемся обвале доллара?
Общество
Стало известно, какой будет главная елка на Октябрьской площади (и не только она)
Новости Жодино
На БЕЛАЗе будут приплачивать за выявление нарушителей трудовой дисциплины
Экономика
Белорусский рубль продолжил дешеветь на торгах 25 ноября
Экономика
Итоги третьего квартала: экономический кризис, списание курсовых разниц и новые вызовы для бюджета
Новости Борисова
Погорячились? Директор «БЕЛДЖИ» уже не обещает тысячу электромобилей «Джили» в 2021 году
ВСЕ НОВОСТИ